打鱼找漏洞赚一千多万

（通讯员：张梦月、梁宇蔚）2024年10月28日上午，应打鱼找漏洞赚一千多万邀请，中国海洋大学贺爱军教授为广大师生带来了《翻译地理学的概念界说与研究内容》学术讲座。讲座由翻译系王军平教授主持，吸引了广大师生的积极参与。

讲座从翻译的时间性和空间性谈起，围绕翻译地理学的研究现状、概念体系、话语结构展开系统讲述。贺教授首先介绍了翻译地理学的概念，指出该学科以翻译学为基。杓乩硌Х椒，从跨学科视角探讨翻译现象的空间分布及时空变化。随后，教授从学科命名切入，考究“翻译地理学”命名的学理依据，并回顾了翻译地理学的发展历程，列举了学科中几位重要学者及其相关著作。

在研究内容方面，贺教授提出翻译地理学主要包括四个方向：翻译地理，即结合文化分区，研究翻译区划及区系轮动；译者地理，即分析译者的静态和动态分布，探讨地理环境的影响；文本地理，主要关注文本在地理空间中的转换与变异；传播地理，主要追踪翻译作品的传播路径及跨区域流动。在翻译地理方面，贺教授展开介绍了全球八大翻译区的划分依据，并指出亚洲翻译区呈现出以汉文化为中心，多口头和事务性翻译的特点。

最后，贺教授总结了翻译地理学的研究意义，强调引入地理维度突破了传统翻译研究的时间单一视角，为翻译学提供了新的理论框架，也为地方翻译资源的挖掘和文化建设提供了学术支撑。贺教授着重强调了“恋地情结”的重要意义，对此，他表示流动性带来的是情感的漂泊性和无根性，而“恋地情结”研究有助于人们找到情感依附，产生乡土依恋，进而厚植人们的家国情怀。

王军平教授做了总结发言，指出本次讲座拓展了我院师生对翻译地理学的认识，对翻译学科进一步发展具有重要意义。在场师生反响热烈，收获颇丰。